Curiosités islandaises #2

On continue notre mini-série d’articles sur les loufoqueries propres aux islandais.

SONY DSC

Il existe une application pour connaitre le degré de parenté que l’on a avec son rancart.

Eh oui forcément, sur une île qui ne compte que 320 000 habitants, on a des chances d’inviter pour un dernier verre quelqu’un de sa propre famille, sans même le savoir. Il existe donc une application sur Android destinée à y voir plus clair, basée sur l’Islendingabók. C’est une sorte d’arbre généalogique géant, qui recense 720 000 individus nés en Islande, et qui permet de remonter dans sa lignée. Le slogan (très fin) de cette appli : « Cognez vos téléphones avant de vous cogner au lit ! »

cellbookoficelanders

Le vouvoiement n’existe pas.

« On peut se dire tu ? » est une question qui ne se pose jamais ici. Le tutoiement est de mise, partout, tout le temps. De plus, on appelle tous les gens par leur prénom. Que vous vous adressiez à votre femme de ménage ou à un ministre, on ne fait pas de chichis.

Reykjavik a son musée du pénis.

Vous en avez peut être déjà entendu parler, ce petit musée fait beaucoup parler de lui dans la capitale islandaise. C’est probablement l’une des attractions les plus insolites du pays et pour cause, elle abrite la plus grande collection de pénis au monde. Oui oui, au monde. La collection compte actuellement quelques 280 échantillons provenant de 93 espèces d’animaux, y compris 55 pénis de baleines, 36 de phoques et 118 d’autres mammifères terrestres.

 Icelandic_Phallological_Museum,_Reykjavík

À bientôt pour notre #3 !

Les 5 différents types d’Islandais…

Les 5 différents types d’Islandais que vous croiserez dans les rues de Reykjavik.

En tant que non-islandais vivant en Islande, il est facile d’identifier les différents types d’islandais existants. Certains visiteurs auront un avis général sur ce peuple nordique : « Ils sont trop beaux. » De mon côté, j’ai vadrouillé dans les rues à la recherche des différentes espèces. Voici ce que je peux vous dire : 

1. L’aventurier
Probablement l’islandais le plus typique. Il porte une veste imperméable et un pantalon de randonnée comme personne. En fait, s’il apparaissait dans un magazine de tourisme de base (proposant des photos de touristes en chaussettes-sandales, portant des shorts kaki mal ajustés, des lunettes de soleil beaucoup trop voyantes et un bronzage douteux), il ferait figure de gravure de mode. Il fait aussi parti des quelques spécimens étranges qui sont encore plus beaux après une semaine de camping, alors que la plupart d’entre nous ne ressemblerait plus à rien.

Islandais 1

2. La tête d’affiche de la vie nocturne islandaise
Le Dr. Jekyll & Mr. Hydes islandais ! Ce fêtard ébouriffé, injecté de sang et craignant la lumière du jour, s’épanouit la nuit dans les bars et clubs du centre ville de Reykjavik. Il retrouve alors son statut de Dieu de la nuit et de la mode. N’oubliez pas qu’il s’agit d’une créature nocturne et que vous prenez des risques si vous essayez de le sortir de sa torpeur diurne.

Islandais 2

3. L’islandais étrange et incompris
L’enfant incompris de Björk qui björk toute la journée. Ce spécimen étrange peut exhiber un sweatshirts avec 3 manches ou une jupe aux couleurs délirantes. Le plus bizarre ira même jusqu’à porter un cygne mort dans le plus pur style de Björk. Ce personnage idyosincrasique apprécie les choses simples de la vie – les chaussettes à rayures colorées, les cols roulés, la confection de bijoux, – nous faisant passé ainsi pour des gens monotones.

FM Belfast

4. Le beauté fatale
C’est en fait le prototype de l’être humain parfait qui se promène dans les coins les plus branchés de la capitale, généralement main dans la main avec un autre individu de la même espèce. Au début, sa beauté vous inspire – vous vous tenez droit, peut être que vous essayer de dissimuler la tâche de sauce présente sur votre t-shirt – mais avant d’arriver à la phase 2, vous réalisez que jamais vous ne serez une de ces licornes humaines.  Plus la peine d’essayer d’enlever cette tâche!

Islandais 4

5. L’artiste torturé
Est-ce Bob Dylan dans l’allée là-bas? Non, c’est juste un artiste islandais. Ce spécimen existe sous différentes formes – sombre, mince, masqué par des Ray-ban et peut-être un harmonica antique, photographe vintage, un performer à dreadlocks faisant un numéro sur de la musique imaginaire…

Islandais 5

Les 7 mots islandais les plus drôles

L’Islandais a la réputation de laisser les étrangers perplexes avec ses nombreuses lettres, ses accents et sa drôle de prononciation. Mais n’ayez pas peur! En Islandais, il y a plusieurs mots qui vont certainement vous plaire, même si vous n’êtes toujours pas en mesure de prononcer le nom de la rue dans laquelle vous séjournez.

1. Vaðlaheiðarvegavinnuverkfærageymsluskúraútidyraly-klakippuhringur Traduction : Le trousseau du porte-clé de la porte extérieure de la cabane à outils des travailleurs routiers du plateau de Vaðlaheiði.
Ce n’est même pas un virelangue, c’est tout juste imprononçable.

2. Hoppípolla. Traduction : sauter dans les flaques d’eau
Si ce mot ne vous donne pas envie de sauter dans des flaques d’eau, c’est que vous le prononcez mal.

hop

3. Wrawlwruss. Traduction : morse
C’est probablement comme ca que j’écrivais morse en anglais (« walrus ») quand j’étais petit (e), ce qui en fait sans doute le mot le plus mignon et le plus facile à prononcer en Islandais.

walrus

4. Smákaka. Traduction : gateau. Dans ce cas, on peut se fier aux apparences car les gateaux sont aussi délicieux que leur nom en islandais.

smakaka

5. Lyftiduft. Traduction : levure chimique. Prononciation: lifti-doufte.
J.K Rowling aurait-elle inventé ce mot pour Harry Potter?! Etonnamment non, mais cela ne le rend pas moins génial

6. Tuttugu. Traduction : vingt.
Répétez ce mot tuttugu fois très vite quand vous êtes de mauvaise humeur et si répéter tuttugu tuttugu fois ne vous égaie pas, alors je vous paierai tuttugu dollars.

7. Rabarbarasulta. Traduction: confiture de rhubarbe.
Un mot charmant avec une signification encore plus charmante. Un mot spécifique pour “confiture de rhubarbe?” Ravissant !

Aventures en Islande vous aide à préparer votre voyage !